| Ελληνικός όρος |
Αγγλικός όρος |
| AEΠ (Aκαθάριστο Εγχώριο Προϊόν) |
GDP (Gross Domestic Product) |
| AEΠ (Aκαθάριστο Εθνικό Προϊόν) |
GNP (Gross National Product) |
| Cif (κόστος ασφάλειας και μεταφοράς) |
Cif (cost, insurance, freight) |
| E.E. (Ευρωπαϊκή Ενωση) |
E.U. (Europen Union) |
| EFTA (Eυρωπαϊκή Οργάνωση Ελεύθερων Συνναλαγών) |
EFTA (European Free Trade Association) |
| EOK (Eυρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα) |
EEC (European Economic Community) |
| Eταιρία επενδύσεων μεταβλητού κεφαλαίου |
Open-ended trust (SICAV) |
| Αβαρία σε πλοίο |
Average |
| Αβέβαιος κίνδυνος |
Speculative risk |
| Αβεβαιότητα |
Uncertainty |
| Αγαθοεργός δικτάτορας |
Benevolent dictator |
| Αγορά (η) |
Market |
| Αγορά με ανοδική τάση, θετικό trend στο χρηματιστήριο |
Bull market |
| Αγορά με πτωτική τάση, αρνητικό trend στο χρηματιστήριο |
Bear market |
| Αγορά σε συγκεκριμένη αποτίμηση |
Buying-in |
| Αγορά του διαθέσιμου |
Spot market |
| Αγορά, συναλλαγές |
Market business |
| Αγορά/ενοικίαση με δόσεις |
Hire purchase |
| Αγοραία αξία |
Market value |
| Αγοραστής |
Vendee |
| Αγροτική ασφάλιση |
Agricultural insurance |
| Αδεια |
License |
| Αδεια εισαγωγής |
Import license |
| Αδεια εξαγωγής |
Export license |
| Αδηλη εξαγωγή |
Invisible export |
| Αδυναμία πληρωμής |
Insolvency |
| Αδύναμο νόμισμα |
Soft currency |
| ΑΕΠ (ακαθάριστο εθνικό προϊόν) |
GNP (Gross National Product) |
| Αεροπορική ασφάλιση |
Aviation insurance |
| Αεροπορικός κίνδυνος |
Aviation risk |
| Αθέτηση, παραβίαση |
Infringement |
| Αίτημα πίστωσης / χρέωσης |
Application money |
| Αίτημα υπογραφής |
Application momey |
| Αίτηση |
Proposal |
| Αίτιο |
Cause |
| Αιτιότητα, αιτιώδης σχέση |
Causality |
| Αιτιώδης αστική ευθύνη |
Strict liability |
| Αιτών |
Applicant |
| Ακίνητη περιουσία |
Real estate |
| Ακινητοποιημένο ενεργητικό |
Fixed assets |
| Ακρωτηριασμός |
Dismemberment |
| Ακυρο |
Void |
| Ακυρο και κενό |
Null and void |
| Ακυρότητα |
Invalidity, nullity |
| Ακύρωση |
Cancellation |
| Αλλαγή, μεταβολή |
Change |
| Αλληλοασφαλιστική εταιρία |
Mutual society |
| Αλυσιδωτή παραγωγή |
Mass production |
| Αμέλεια |
Negligence |
| Αμεση επένδυση |
Trade investments |
| Αμοιβαιότητα |
Reciprocity |
| Αμοιβή |
Fee |
| Αναβαλλόμενη μετοχή |
Founders' share |
| Αναγωγή |
Recourse |
| Ανάδοχος έκδοσης |
Issuing house |
| Αναδρομική ισχύς |
Retroactive effect |
| Ανάθεση εργασίας |
Assignment |
| Αναθέτω |
Assign |
| Ανάκτηση |
Recovery |
| Αναλαμβάνω |
Assume |
| Αναλαμβάνω κίνδυνο |
Underwrite |
| Αναλαμβάνων την ασφάλιση |
Underwriter |
| Ανάληψη ασφάλισης |
Underwriting |
| Ανάληψη πέραν του πιστωτικού ορίου |
Overdraft |
| Ανάληψη χαρτοφυλακίου |
Assumption of portfolio |
| Αναλογία, ποσοστό |
Rate |
| Αναλογικά |
Pro rata |
| Αναλογική κατανομή |
Proportional allotment |
| Αναλογικό |
Proportional |
| Αναλογικός επιμερισμός |
Apportionment |
| Αναλογικός όρος |
Average clause |
| Αναλογιστής |
Actuary |
| Αναλογιστικό κόστος |
Actuarial cost |
| Αναλογιστικός υπολογισμός μελλοντικών ζημιών |
Incurred but not reported (IBNR) |
| Ανάλυση input-output |
Input - output analysis |
| Ανάλυση εσόδων - εξόδων |
Input-output analysis |
| Ανάλυση της «κρίσιμης γραμμής» Θεωρία Williams |
Critical path analysis |
| Ανάλυση της κρίσιμης γραμμής |
Critical path analysis |
| Ανάλυση/ επεξεργασία δεδομένων |
Data processing |
| Αναλυτική κατάσταση λογαριασμού |
Statement of account |
| Αναμενόμενη μέγιστη ζημία |
Expected maximum loss (EML) |
| Αναμενόμενο-προβλεπόμενο κέρδος |
Anticipated profit |
| Ανανέωση |
Renewal |
| Ανάπηρος |
Disabled person |
| Αναπροσαρμογή (ωρομισθίων), κοινωνική πρόνοια |
Social insurance (security) |
| Αναπροσαρμοζόμενη προμήθεια |
Sliding scale commission |
| Ανάπτυξη |
Development |
| Αναπτυσσόμενη χώρα |
Developing country |
| Αναστολή |
Cessation |
| Ανασφάλιστος |
Uninsured |
| Ανατίμηση |
Appreciation, revaluation |
| Ανατοκισμός |
Compound interest |
| Ανεμοθύελλα |
Windstorm |
| Ανεπιθύμητος κίνδυνος |
Undesirable risk |
| Ανεργία |
Unemployment |
| Ανθεκτικό στη φωτιά |
Fire resistive |
| Ανικανότητα |
Incapacity |
| Ανικανότητα για εργασία |
Disablement |
| Ανοιγμα |
Spread |
| Ανοικτή θέση |
Open position |
| Ανοικτή Πώληση |
Short selling |
| Ανοικτό συμβόλαιο |
Blanket policy |
| Ανοιχτή εντολή πώλησης αξιών |
Dumping |
| Ανταγωνισμός |
Competition |
| Αντάλλαγμα |
Consideration |
| Αντάλλαγμα/ υποχρέωση |
Consideration |
| Αντασφάλιση |
Reinsurance |
| Αντασφάλιση αναληφθείσα |
Reinsurance accepted |
| Αντασφάλιση αναλογική |
Quota share reinsurance |
| Αντασφάλιση υπερβάλλοντος ποσοστού ζημιάς |
Stop loss reinsurance |
| Αντασφαλιστής |
Reinsurer |
| Αντασφαλιστική εταιρία |
Reinsurance company |
| Αντεπιλογή |
Anti-selection, counter-selection |
| Αντικατάσταση |
Replacement |
| Αντικείμενο αξίας |
Valuable |
| Αντικείμενο ασφάλισης |
Object insured |
| Αντίκλητος |
Proxy (person) |
| Αντι-μονοπωλιακή νομοθεσία |
Antitrust law |
| Αντιπληθωρισμός |
Deflation |
| Αντιπρόσωπος, πράκτορας |
Agent |
| Αντισταθμίζω, ισοζυγίζω |
Counter balance |
| Αντιστάθμιση κινδύνου |
Hedging |
| Αντιστροφή του βάρους απόδειξης |
Reversed onus of proof |
| Αντισυμβαλλόμενο στοιχείο |
Collateral |
| Ανυπαρξία |
Obsolescence |
| Ανώνυμη εταιρία |
Joint-stock company, societe anonyme (SA) |
| Ανώτατη ζημιά |
Maximum loss |
| Ανώτατο όριο αποδοχής κινδύνου, παραγωγική ικανότητα/δυναμικότητα |
Capacity |
| Ανωτέρα βία |
Force majeure |
| Ανώτερη βία |
Vis major |
| Αξία |
Value |
| Αξία ανακατασκευής |
Reinstatement value |
| Αξία αντικατάστασης |
Replacement value |
| Αξία εκποίησης βλαβέντων πραγμάτων - έσοδα |
Proceeds |
| Αξία εξαγοράς |
Surrender value |
| Αξία πρόσκτησης/αγοράς |
Purchase value |
| Αξία ρευστοποίησης |
Break-up value |
| Αξία στην εκκαθάριση |
Marginal value |
| Αξία τοις μετρητοίς, αξία εξαγοράς |
Cash value |
| Αξία χρόνου |
Time value |
| Αξία, τιμή |
Worth |
| Αξίες παροχής |
Trading assets |
| Αξίες σε δολάρια |
Dollar stocks |
| Αξιοπλοϊμότητα |
Seaworthiness |
| Απαγορευμένος κίνδυνος |
Prohibited risk |
| Απαιτήσεις κατάθεσης |
Calls |
| Απαιτήσεις προς πληρωμή |
Receivables |
| Απαίτηση |
Claim |
| Απαλλαγή (της εταιρίας) |
Waiver |
| Απαλλαγή από τη διπλή φορολόγηση |
Double taxation relief |
| Απάτη |
Fraud |
| Απελευθέρωση |
Release |
| Απεργία |
Strike |
| Απευθείας ασφάλιση |
Direct insurance |
| Απευθείας εργασία |
Direct business |
| Απλή ασφάλεια ζωής |
Term insurance |
| Απλήρωτος |
Unpaid |
| Απλός κίνδυνος |
Simple risk |
| Απογραφή |
Inventory |
| Απογραφή αποθήκης |
Inventory |
| Απόδειξη |
Receipt |
| Απόδειξη απαίτησης ζημίας |
Proof of loss |
| Απόδειξη ασφαλίστρων |
Premium receipt |
| Απόδειξη, τεκμήριο |
Evidence |
| Αποδέκτης |
In reciept |
| Αποδέκτης πληρωμής |
Payee |
| Απόδοση |
Yield |
| Απόδοση επί της αρχικής επένδυσης |
Redemption yield |
| Απόδοση επί της επιστροφής |
Redemption yield |
| Απόδοση κερδών |
Profitability |
| Αποδοχή |
Acceptance |
| Αποδοχή κάλυψης, ασφαλιστήριο, απόδειξη κάλυψης |
Cover note |
| Αποδοχή μη επιθυμητών κινδύνων |
Accommodation line |
| Αποζημίωση |
Compensation, indemnity |
| Αποζημίωση επιστροφής |
Salvage (money) |
| Απόθεμα |
Stock |
| Απόθεμα ασφαλείας |
Buffer stock |
| Απόθεμα για καταστροφικούς κινδύνους |
Catastrophe reserve |
| Απόθεμα εκκρεμών ζημιών |
(blank) |
| Απόθεμα ζημιάς |
Claim reserve |
| Απόθεμα κινδύνων σε ισχύ |
Premium reserve |
| Απόθεμα, αποθεματικό |
Reserve |
| Αποθέματα |
Reserves, stock (inventory) |
| Αποθέματα κερδών |
Reserves, revenue reserves |
| Αποθέματα κεφαλαίου |
Capital reserves |
| Αποθεματική ζημιά |
Indirect loss of damage |
| Αποθεματικό ασφαλείας |
Reserve for contingencies |
| Αποθεματικό ασφαλείας, έκτακτο αποθεματικό |
Contingency fund reserve |
| Αποθεματικό για κάλυψη μελλοντικών εσόδων |
Future tax reserve |
| Αποθεματικό για μελλοντικούς φόρους |
Future tax reserve |
| Αποθεματικό κεφάλαιο |
Reserve fund |
| Αποθεματικό προς κάλυψη μελλοντικών υποχρεώσεων |
Goodwill |
| Αποθεματικό φόρου |
Reserve for taxes |
| Αποκατάσταση |
Rehabilitation |
| Απόκλιση, παρέκκλιση |
Deviation |
| Αποκομιδή συντριμμάτων |
Debris removal |
| Απόκομμα |
Slip |
| Απόκρυψη |
Concealment |
| Απόκρυψη ουσιωδών στοιχείων |
Non disclosure of material facts |
| Απολαβή υπηρεσίας χωρίς αντίτιμο |
Fob (free on board) |
| Απομείωση |
Depreciation |
| Αποπληθωρισμός |
Deflation |
| Απόρριψη |
Rejection |
| Απορύθμιση |
Deregulation |
| Απόσβεση |
Amortisation, redemption, depreciation, sinking fund |
| Απόσβεση (δανείου) |
Redemption |
| Απόσβεση κεφαλαίου |
Watered stock |
| Απόσβεση του κεφαλαίου |
Warered stock |
| Απόσπασμα λογαριασμού |
Statement of account |
| Αποταμίευση, οικονομία |
Saving |
| Αποτελέσματα χρήσης |
Profit and loss account |
| Αποτελεσματικός στην κατανομή |
Allocatively efficient |
| Αποτίμηση θέσης σε μεταβίβαση ακινήτων |
Conveyancing |
| Αποτίμηση στην αγορά |
Market valuation |
| Αποτίμηση, εκτίμηση |
Valuation |
| Απόφαση διαιτησίας |
Arbitration award |
| Απρόβλεπτο |
Contingency |
| Απώλεια ενοικίων |
Loss of rent |
| Απώλεια κερδών |
Loss of profits |
| Αριθμός |
Number |
| Αριθμός ασφαλιστηρίου |
Policy number |
| Αριθμός κυκλοφορίας/αριθμός πινακίδας |
Plate number |
| Αριστη απάντηση |
Best response |
| Αρμοδιότητα (δικαστηρίου) |
Competency (of court ) |
| Αρπαγή από τα κύματα |
Washing overboard |
| Αρχικό ασφάλιστρο |
Initial premium |
| Ασθένεια |
Sickness |
| Αστική ευθύνη |
Public liability |
| Αστική ευθύνη εργοδότη |
Employer's liability |
| Αστική ευθύνη σταθμού αυτοκινήτων |
Garage liability |
| Ασφάλεια |
Insurance, security |
| Ασφάλεια ζώντων ζώων, κτηνασφαλίσεις |
Livestock insurance |
| Ασφαλειομεσίτης |
Insurance broker |
| Ασφαλειομεσίτης, μεσίτης, διαμεσολαβητής |
Broker |
| Ασφαλείς τίτλοι μεγάλων εταιρειών, τίτλοι υψηλής κεφαλαιοποίησης |
Blue chips |
| Ασφαλιζόμενη περίοδος |
Policy period |
| Ασφαλιζόμενο αντικείμενο |
Insured interest |
| Ασφαλιζόμενο ποσό |
Amount insured |
| Ασφαλιζόμενο ποσό (κεφάλαιο) |
Sum insured |
| Ασφαλιζόμενος |
Insured |
| Ασφαλίζω |
Insure |
| Ασφαλίζω, αναλαμβάνω κίνδυνο |
Write |
| Ασφάλιση αεροσκαφών |
Aircraft hull insurance |
| Ασφάλιση ανέγερσης-συναρμολόγησης |
Erection insurance |
| Ασφάλιση ανεργίας |
Unemployment insurance |
| Ασφάλιση ανικανότητας |
Disability insurance |
| Ασφάλιση αποσκευών |
Luggage insurance |
| Ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτων |
Motor third party insurance |
| Ασφάλιση αστικής ευθύνης ιδιοκτήτη ακινήτου |
Landlord's liability |
| Ασφάλιση ατυχήματος |
Accident insurance |
| Ασφάλιση αυτοκινήτων |
Automobile insurance, motor insurance |
| Ασφάλιση δάσους |
Forest insurance |
| Ασφάλιση εισοδήματος λόγω αναπηρίας |
Disability income |
| Ασφάλιση εμπιστοσύνης υπαλλήλων |
Fidelity guarantee |
| Ασφάλιση εναερίων μεταφορών |
Air transport insurance |
| Ασφάλιση επαγγελματικής αστικής ευθύνης |
Professional liability insurance |
| Ασφάλιση επιβατών |
Passenger insurance |
| Ασφάλιση επιβίωσης, μικτή ασφάλιση ζωής |
Endowment assurance |
| Ασφάλιση εργατικών ατυχημάτων |
Workmen's compensation insurance |
| Ασφάλιση ευθύνης |
Liability insurance |
| Ασφάλιση ζωής |
Life assurance/insurance |
| Ασφάλιση θραύσης κρυστάλλων |
Glass insurance, plate glass insurance |
| Ασφάλιση ιδιοκτήτη σπιτιού |
Home owner's policy |
| Ασφάλιση κατά θύελλας και καταιγίδας |
Storm and tempest insurance |
| Ασφάλιση κατά παντός κινδύνου |
All risks insurance |
| Ασφάλιση κατά παντός κινδύνου εργολάβων |
Contractors all risk insurance |
| Ασφάλιση κατά πυρός |
Fire insurance |
| Ασφάλιση μεταφοράς χρημάτων |
Cash-in-transit insurance |
| Ασφάλιση μεταφορών |
Cargo, marine, transport insurance |
| Ασφάλιση μεταφορών εσωτερικού |
Inland transport insurance |
| Ασφάλιση μητρότητας |
Maternity insurance |
| Ασφάλιση μηχανικών βλαβών |
Boiler & machinery insurance, machinery breakdown insurance |
| Ασφάλιση ναύλων |
Freight insurance |
| Ασφάλιση νέου έναντι παλαιού |
New for old |
| Ασφάλιση νομικής προστασίας |
Legal expenses insurance |
| Ασφάλιση νοσοκομειακής περίθαλψης |
Hospitalisation insurance |
| Ασφάλιση περιεχομένου χρηματοκιβωτίου |
Cash-in-safe insurance |
| Ασφάλιση πιστώσεων |
Credit insurance |
| Ασφάλιση πλήρους αξίας |
Full value insurance |
| Ασφάλιση πλοίων |
Marine hull insurance |
| Ασφάλιση προσωπικής αστικής ευθύνης |
Personal liability insurance |
| Ασφάλιση προσωπικών ατυχημάτων |
Personal accident insurance |
| Ασφάλιση πυρός βιομηχανικών κινδύνων |
Industrial fire risks insurance |
| Ασφάλιση σε ισχύ |
Insurance in force |
| Ασφάλιση σε πρώτο κίνδυνο |
First loss insurance |
| Ασφάλιση σκάφους αναψυχής |
Yacht insurance |
| Ασφάλιση συνταξιοδότησης εργατών |
Workmen's pension insurance |
| Ασφάλιση ταξιδίων |
Travel insurance |
| Ασφάλιση τιμαλφών |
Jewellery insurance |
| Ασφάλιση υποθήκης |
Mortgage insurance |
| Ασφάλιση χαλάζης |
Crop hail insurance |
| Ασφάλιση χερσαίων μεταφορών |
Inland marine insurance |
| Ασφαλίσιμο συμφέρον |
Insurable interest |
| Ασφαλισιμότητα |
Insurability |
| Ασφαλισμένη αξία |
Insured value |
| Ασφαλισμένος |
Policyholder |
| Ασφαλιστήριο πακέτο |
Package policy |
| Ασφαλιστήριο συμβόλαιο |
Insurance policy, policy |
| Ασφαλιστήριο συμβόλαιο, σύμβαση ασφάλισης |
Insurance contract |
| Ασφαλιστής |
Insurer |
| Ασφαλιστική εταιρία |
Insurance company |
| Ασφαλιστική κάλυψη |
Insurance cover |
| Ασφαλιστική περίοδος |
Period of insurance |
| Ασφαλιστική προστασία |
Insurance protection |
| Ασφαλιστικό δίκαιο |
Insurance law |
| Ασφαλιστικό συμφέρον |
Insurance interest |
| Ασφαλιστικός πράκτορας |
Insurance agent |
| Ασφάλιστρα εκδοθέντων συμβολαίων |
Written premiums |
| Ασφάλιστρο ανανέωσης |
Renewal premium |
| Ασφάλιστρο κατ΄αποκοπή |
In-full premium |
| Ασφάλιστρο κινδύνου |
Risk premium |
| Ασφάλιστρο υποχρεωτικού τιμολογίου |
Tariff rate |
| Ασώματες ακινητοποιήσεις |
Intangible assets |
| Ατομική ασφάλεια ζωής |
Individual life insurance |
| Ατομική ενέργεια |
Atomic energy |
| Ατομικό ασφαλιστήριο |
Individual policy |
| Ατύχημα |
Accident |
| Αυλα στοιχεία |
Intangible assets |
| Αυλες ακινητοποιήσεις |
Intangible assets |
| Αύξηση |
Increase |
| Αυτανάφλεξη |
Spontaneous combustion |
| Αυτασφάλιση |
Self insurance |
| Αυτογνώμων αφαίρεση |
Misappropriation |
| Αυτόματη τιμαριθμική |
Sliding scale |
| Αυτοματισμός |
Automation |
| Αφαιρετέα απαλλαγή από την αποζημίωση |
Deductible, excess |
| Αφερέγγυος |
Defaulter |
| Αχρηστία |
Obsolescence |
| Βαθμός αναπηρίας |
Degree of disablement |
| Βαθμός ζημιάς |
Degree of damage |
| Βαθμός κινδύνου |
Degree of risk |
| Βανδαλισμός |
Vandalism |
| Βάρος |
Weight |
| Βάσεις υπολογισμού |
Basis of calculation |
| Βάση |
Basis |
| Βάση σύγκρισης |
Gold standard |
| Βάση χρυσού |
Gold standard |
| Βασική συμφωνία |
General agreement |
| Βασικό ασφάλιστρο |
Basic premium |
| Βελτιώσεις |
Betterment, improvements |
| Βιομηχανικές σχέσεις |
Industrial relations |
| Βιομηχανικός κίνδυνος |
Industrial risk |
| Βιώσιμος |
Viable |
| Βοηθητική ευθύνη |
Contingent liability |
| Βραχυκύκλωμα |
Short circuit |
| Βραχυπρόθεσμα |
Short term |
| Βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις |
Short term liabilities |
| Βραχυπρόθεσμη ασφάλιση |
Short term insurance |
| Βραχυπρόθεσμη κερδοσκοπία |
Jobbing in and out |
| Βραχυπρόθεσμο παθητικό |
Current liability |
| Βραχυπρόθεσμοι τίτλοι |
Shorts |
| Γειτονικό, όμορο |
Adjacent |
| Γενεσιουργός αιτία |
Proximate cause |
| Γενικά διαχειριστικά έξοδα |
General operating expenses |
| Γενικά έξοδα |
General expenses |
| Γενικές ασφαλίσεις, ασφαλίσεις κατά ζημιών |
General business, non life business |
| Γενικές δαπάνες |
Overheads |
| Γενική αβαρία |
General average |
| Γενική αστική ευθύνη |
General third party liability |
| Γενικοί όροι |
General provisions |
| Γενικοί όροι ασφάλισης |
General policy conditions |
| Γενικός διευθυντής |
General manager, managing director |
| Γενικός πράκτορας |
General agent |
| Γήπεδα, οικόπεδα |
Land |
| Γραμμή, πλήρες |
Line |
| Γραφείο |
Office |
| Γραφείο χρόνων και μεθόδων |
Time and study |
| Δάνειο |
Loan |
| Δανεισμός Τίτλων |
Stock lending |
| Δαπάνες που έχουν προτεραιότητα |
Prior charge |
| Δαπάνες πρόσκτησης |
Acquisition costs |
| Δαπάνη |
Expenditure, spending |
| Δασμός |
Excise |
| Δασμός, φόρος |
Duty |
| Δεδουλευμένο ασφάλιστρο |
Earned premium, premium earned |
| Δείκτης |
Index |
| Δείκτης πληρωμής |
Pay-out ratio |
| Δείκτης συγκέντρωσης |
Concentration index |
| Δείκτης συχνότητας ατυχημάτων |
Accident rate |
| Δέσμευση |
Commitment |
| Δεσμευτικές πωλήσεις (ΙΣΚ) |
Tie-in sales |
| Δεσμευτική απόδειξη |
Binding receipt |
| Δεσμευτική συμφωνία |
Binder |
| Δεσμευτικός |
Binding |
| Δήλωση |
Declaration, disclosure |
| Δήλωση ζημιάς |
Notification of claim, statement of loss |
| Δηλωτικό ασφαλιστήριο |
Declaration policy |
| Δήμευση |
Confiscation |
| Δημοπρασία με κοινή αξία |
Common value auction |
| Δημοπρασία, πλειστηριαμός |
Auction |
| Δημοπράτης |
Auctioneer |
| Δημόσια προσφορά |
Offer for sale |
| Δημόσια προσφορά αγοράς |
Take over bid |
| Δημόσια προσφορά πώλησης |
Offer for sale |
| Δημόσια πρόταση εξαγοράς |
Takeover bid |
| Δημόσια συνεχώς διαθέσιμα κονδύλια |
Tap stock |
| Διαγράφω |
Write off |
| Διαδέχομαι στη διεύθυνση |
Take over |
| Διαιτησία |
Arbitrage, arbitration |
| Διακανονισμός |
Settlement |
| Διακανονισμός ζημιάς |
Claim settlement |
| Διακανονισμός, αναπροσαρμογή |
Adjustment |
| Διακανονιστής |
Adjuster |
| Διακανονιστής αβαρίας πλοίου |
Average adjuster |
| Διακόμιση εμπορευμάτων, χειρισμός φορτίου |
Cargo handling |
| Διακοπή εργασιών |
Business interruption |
| Διακύμανση |
Fluctuation, variance |
| Διαμαρτυρία |
Protest |
| Διανομή από κεφάλαιο |
Capital distribution |
| Διανομή, κατανομή, διάθεση |
Distribution |
| Διαπραγματεύσιμη αξία |
Marketable security |
| Διαπραγματευτής χρηματιστηρίου |
Dealer |
| Διάρκεια ισχύος |
Validity period |
| Διάρκεια κάλυψης |
Duration of coverage |
| Διαρκές-ανοικτό ασφαλιστήριο |
Open cover policy |
| Διαρκή αγαθά |
Durables |
| Διάρρηξη |
Burglary |
| Διάρρηξη σωληνώσεων |
Bursting of pipes |
| Διάσταση |
Dimension |
| Διαστρωματικά δεδομένα |
Cross-sectional data |
| Διασωθείσα αξία |
Salvage (money) |
| Διάσωση |
Salvage |
| Διατήρηση της τιμής της λιανικής πώλησης |
Resale price maintenance |
| Διατηρήσιμος σχηματισμός αγοράς (ΙΣΚ) |
Sustainable market configuration |
| Διατηρησιμότητα |
Persistency |
| Διαφήμιση |
Advertising |
| Διαφορά |
Difference |
| Διάφοροι κίνδυνοι |
Miscellaneous risks |
| Διαφοροποιημένα προϊόντα |
Differentiated products |
| Διαφοροποίηση |
Diversification |
| Διαχείριση |
Management |
| Διαχείριση διαθεσίμων |
Unit trust |
| Διαχείριση των αποθεμάτων |
Stock control |
| Διαχείριση των τίτλων |
Stock control |
| Διαχειριστής |
Director |
| Διαχειριστική χρήση |
Fiscal year |
| Διεθνές ασφαλιστήριο |
World wide policy |
| Διεκδικήσιμες αγορές |
Contestable markets |
| Διέξοδος |
Outlet market, outlet, market |
| Διευθυντής |
Director, manager |
| Διευθυντής υποκαταστήματος |
Branch manager |
| Διευθύνων |
Executive |
| Διευθύνων σύμβουλος |
Managing director |
| Δικαιούχος |
Beneficiary |
| Δικαιοχρησία |
Franchise |
| Δικαιοχρησίας μέθοδος |
Franchising |
| Δικαίωμα ακύρωσης |
Right of cancellation |
| Δικαίωμα αναγωγής |
Right of recourse |
| Δικαίωμα εξάσκησης |
Option |
| Δικαίωμα κυριότητας, ιδιοκτησία |
Ownership |
| Δικαίωμα με θετική εσωτερική αξία |
In-the-money option |
| Δικαίωμα με μηδενική εσωτερική αξία |
Out-of-the-money option |
| Δικαίωμα προαίρεσης αμερικανικού τύπου |
American option |
| Δικαίωμα προαίρεσης επί του δείκτη, συμβόλαιο με πριμ
don't |
Call option |
| Δικαίωμα προαίρεσης ευρωπαϊκού τύπου |
European option |
| Δικαίωμα στην τρέχουσα τιμή |
At-the-money option |
| Δικαίωμα συμβολαίου |
Policy fee |
| Δικαιώματα εκχώρησης |
Royalty |
| Δικαιώματα Προαίρεσης |
Options |
| Δικαστήριο |
Court |
| Δικαστικά έξοδα |
Legal expenses |
| Διμερής χρέωση |
Two-part tariff |
| Διοικητικές δαπάνες |
Administration expenses |
| Διοικητικό συμβούλιο |
Board of directors, board of management |
| Διπλή ασφάλιση |
Double insurance |
| Διπλή οριακή αύξηση |
Double marginalization |
| Διπλή προτίμηση |
Double option |
| Διπλή φορολόηση / απαλλαγή |
Double taxation |
| Δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
Patent |
| Διωνυμικό μοντέλο |
Binomial model |
| Δοκιμές |
Testing |
| Δόση |
Instalment |
| Δραστηριότητες |
Operations |
| Δυνατότητα επιλογής |
Option |
| Δυσμενής επιλογή, αντεπιλογή |
Adverse selection |
| Εγγραφή στα λογιστικά βιβλία |
Book |
| Εγγραφο παράδοσης |
Bill of delivery |
| Εγγυημένη αξία εξαγοράς |
Guaranteed cash value |
| Εγγυημένο κεφάλαιο, ονομαστική αξία |
Face amount value |
| Εγγύηση |
Guarantee |
| Εγγύηση συμμετοχής σε διαγωνισμό |
Bid bond |
| Εγγύηση, ομόλογο |
Bond |
| Εγγυώμαι |
Pledge |
| Εγκατάλειψη |
Abandonment |
| Εγκαταστάσεις ασφαλείας |
Safety installations |
| Εγκατάσταση |
Installation |
| Εγκεκριμένη εταιρία |
Admitted company |
| Εγκεκριμένο |
Approved |
| Εγκριση |
Approval |
| Εγκυρο |
Valid |
| Εγχειρίδιο |
Manual |
| Εγώ σας οφείλω/ αναγνώριση χρέους |
IOU |
| Εγώ σας οφείλω/αναγνώριση χρέους |
IOU (I owe you) |
| Εδρα επιχείρησης |
Head office, registered office |
| Εθνικό εισόδημα |
National income |
| Εθνικό χρέος |
National debt |
| Εθνικοποίηση |
Nationalisation |
| Ειδήσεις |
News |
| Ειδικές επιβαρύνσεις |
Particular charges |
| Ειδικό αποθεματικό |
Special reserve |
| Ειδικοί όροι |
Special conditions |
| Ειδικός Διαπραγματευτής |
Market maker |
| Ειδοποίηση καταγελίας/ακύρωσης |
Letter of cancellation |
| Εισαγωγή |
Import |
| Εισόδημα |
Income |
| Εισόδημα από κεφάλαιο |
Unearned income |
| Εισοδηματικός περιορισμός |
Budget constraint |
| Εισπράξεις |
Receipts |
| Είσπραξη ασφαλίστρων |
Collection of premiums |
| Εισφορά |
Contribution |
| Εκβολή (από το πλοίο) |
Jettison |
| Εκδηλη εξαγωγή |
Visible export |
| Εκδοθέν κεφάλαιο |
Capital issue |
| Εκδοθέντα δικαιώματα |
Issued capital |
| Εκδοση |
Issuance, issue |
| Εκδοση διαπραγματεύσιμων τίτλων |
Right issue |
| Εκδοση δικαιωμάτων |
Capital issue |
| Εκδοση δωρεάν |
Script capitalisation issue |
| Εκδοση δωρεάν μετοχών |
Scip capitalisation issue |
| Εκδοση κεφαλαίου |
Capital issue |
| Εκδοση με δικαίωμα υπογραφής |
Rights issue |
| Εκδοση που δεν έχει εξ ολοκλήρου καλυφθεί |
Undersubscribed |
| Εκδοση που δεν έχει εξ ολοκλήρου υπογραφεί |
Undersubscribed |
| Εκθεση ζημιάς |
Loss report |
| Εκθεση πραγματογνωμοσύνης |
Survey report |
| Εκθεση σε κίνδυνο |
Exposure |
| Εκθεση, αναφορά |
Report |
| Εκκαθάριση |
Liquidation |
| Εκκαθάριση θέσης |
Discounted cash flow |
| Εκκαθάριση με ρευστά διαθέσιμα |
Cash settlement |
| Εκκαθάριση Συμβολαίου Μελλοντικής Εκπλήρωσης (ΣΜΕ) με
φυσική παράδοση |
Settlement by physical delivery |
| Εκκαθαριστικός λογαριασμός |
Liquidation account |
| Εκκρεμή ασφάλιστρα |
Outstanding premiums |
| Εκκρεμής ζημιά |
Outstanding loss, pending loss |
| Εκμετάλλευση τιμολογιακών δοαφορών |
Arbitrage |
| Εκπαίδευση |
Training |
| Εκπροσώπηση |
Representation |
| Εκπτώσεις λόγω μη ζημιάς |
No claims bonus |
| Εκπτωση |
Discount, discount rebate |
| Εκπτωση ασφαλίστρων |
Premium discount |
| Εκπτωση, επιστροφή προμήθειας |
Rebate |
| Εκρηκτικά |
Explosives |
| Εκρηξη |
Explosion |
| Εκσκαφή |
Excavation |
| Εκταμίευση |
Disbursement |
| Εκταμίευση δανείου |
Loan disbursement |
| Εκταση ζημιάς |
Extent of damage |
| Εκτελεστικό μέλος Δ.Σ. |
Managing director |
| Εκτίμηση |
Appreciation, assessment, estimate, valuation |
| Εκτίμηση αγοράς |
Market valuation |
| Εκτίμηση ζημιάς |
Appraisal of damage |
| Εκτίμηση κινδύνου |
Risk appraisal, risk assessment |
| Εκτός κύκλου συνναλαγές |
After hours dealings |
| Εκχωρηθείσα αντασφάλιση |
Reinsurance ceded |
| Εκχώρηση |
Cession |
| Εκχωρήτρια εταιρία |
Ceding company |
| Εκχωρούμενη αντασφάλιση |
Outwards reinsurance |
| Εκχωρώ |
Cede |
| Ελαστικότητα |
Elasticity |
| Ελάττωμα |
Defect |
| Ελάχιστο ασφάλιστρο |
Minimum premium |
| Ελάχιστο καταβλητέο ασφάλιστρο |
Deposit premium |
| Ελεγκτής |
Auditor |
| Ελεγκτικός μηχανισμός επί των συναλλαγών |
Exchange control |
| Ελεγχος |
Control |
| Ελεγχος ισολογισμού |
Budgetary control |
| Ελεγχος παραγωγής |
Process control |
| Ελεγχος ποιότητας |
Quality control |
| Ελεγχος συναλλάγματος |
Exchange control |
| Ελεύθερα μερικής αβαρίας |
Free of particular average (fpa) |
| Ελεύθερη αγορά |
Free market |
| Ελεύθερη διαπραγμάτευση νομίσματος |
Floating exchange rate |
| Ελεύθερη συναλλαγή |
Free trade |
| Ελεύθερος επί του πλοίου |
Fob (free on board) |
| Ελλειμμα |
Deficit |
| Εμβασμα |
Remittance |
| Εμμεσες εργασίες |
Indirect business |
| Εμμεσοι φόροι |
Excise |
| Εμπάργκο |
Embargo |
| Εμπειρία από ζημίες |
Loss experience |
| Εμπειρία από προηγούμενες ζημίες |
Claims experience |
| Εμπειρία τιμολόγησης |
Rating experience |
| Εμπόρευμα (συνήθως τυποποιημένο) |
Commodity |
| Εμπόρευμα (χρυσός, πλατίνα κ.ο.κ.) |
Commodity |
| Εμπόρευμα υπό μετακίνηση |
Freight |
| Εμπορεύματα |
Goods |
| Εμπορική τράπεζα |
Commercial bank |
| Εμπορικό έλλειμμα |
Trade gap |
| Εμπορικό ισοζύγιο |
Trade balance |
| Εμπόριο |
Trade |
| Εμπόριο/συναλλαγή |
Trade |
| Εμπράγματη εγγύηση |
Collateral |
| Εμπρησμός |
Arson |
| Εναγόμενος |
Defendant |
| Ενάγων |
Plaintiff |
| Εναρξη ασφάλισης |
Inception of insurance cover |
| Εναρξη ισχύος |
Coming into force |
| Ενδειξη (ασφαλίστρου) |
Indication |
| Ενεργητικές μετοχές |
Active stocks |
| Ενέχυρο |
Pledge |
| Ενημερωμένη ροή ταμείου |
Discounted cash flow |
| Ενιαίο ασφάλιστρο |
Single premium |
| Ενιαίο γενικό λογιστικό σχέδιο (ΕΓΛΣ) |
Greek general accounting plan (EGLS) |
| Ενιαίο κόστος (του προϊόντος) |
Piece rate |
| Ενιαίοι γενικοί όροι ασφαλιστηρίου |
Standard policy conditions |
| Ενοίκιο |
Rent |
| Ενοπλη ληστεία |
Hold up |
| Ενοποιημένος λογαριασμός |
Consolidated account |
| Εντάσεως κεφαλαίου |
Capital-intensive |
| Εντολή |
Order (commission) |
| Εντολή είσπραξης μερίσματος |
Dividend/interest warrant |
| Εντολή είσπραξης του μερίσματος |
Dividend, interest warrant |
| Εντολή με όριο |
Limit order |
| Εντυπα προτιμήσεων |
Preferential forms |
| Εντυπο |
Form |
| Εντυπο αίτησης |
Application form |
| Εντυπο αίτησης, πρόταση ασφάλισης |
Proposal form |
| Ενυπάρχον ελάττωμα |
Inherent vice |
| Ενυπόθηκο δάνειο |
Mortgage loan |
| Εξαγορά |
Takeover |
| Εξαγορά, εξόφληση |
Redemption |
| Εξαγοράζω |
Redeem |
| Εξαγωγή |
Export |
| Εξαίρεση |
Exclusion |
| Εξαρση αγοράς |
Boom, market boom |
| Εξαρτώμενο αγαθό |
Contingent commodity |
| Εξαρτώμενο μέλος |
Dependant |
| Εξάσκηση |
Exercise |
| Εξέγερση |
Riot |
| Εξέταση |
Examination |
| Εξισορροπητική κερδοσκοπία |
Arbitrage |
| Εξοδα |
Expenses |
| Εξοδα διακανονισμού ζημιών |
Adjustment costs, claims expenses |
| Εξοδα διάσωσης |
Salvage expenses |
| Εξοδα διαχείρισης |
Management expenses |
| Εξοδα είσπραξης |
Collection costs |
| Εξοδα μεταφοράς |
Lighterage |
| Εξοδα μεταφοράς σε μαούνες |
Lighterage |
| Εξοδα πραγματογνωμοσύνης |
Survey fees |
| Εξοπλισμός |
Capital goods, fixtures |
| Εξουσιοδοτημένοι θεματοφύλακες |
Authorised depositaries, authorised depositories |
| Εξουσιοδότηση |
Authorisation |
| Εξόφληση, επιστροφή χρημάτων |
Reimbursement |
| Εξτρα φόρος |
Surtax (supertax) |
| Εξωτερικό χρέος |
National debt |
| ΕΟΚ (Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα) |
EEC (European Economic Community) |
| Επάγγελμα |
Profession |
| Επαγγελματική αμέλεια |
Malpractice |
| Επαγγελματική ασθένεια |
Occupational disease |
| Επαγγελματική εκπαίδευση |
Vocational training |
| Επαγγελματικό ατύχημα |
Occupational accident |
| Επαγγελματικός κίνδυνος |
Occupational hazard |
| Επακόλουθη ζημιά |
Consequential loss |
| Επαναφορά σε ισχύ |
Reinstatement |
| Επανεκτίμηση |
Revaluation |
| Επανεκχώρηση |
Retrocession |
| Επασφάλιστρο |
Additional premium, extra premium |
| Επασφάλιστρο λόγω ζημιάς |
Penalty for bad loss experience (opposite to bonus |
| Επασφάλιστρο λόγω ζημιών |
Malus |
| Επενδύσεις unit trust |
Unit trust |
| Επενδύσεις σε μη κινητές αξίες |
Capital spending |
| Επένδυση |
Investment |
| Επένδυση (χατροφυλάκιο) |
Investment (portfolio) |
| Επένδυση σε Βιομηχανία |
Industrial investment |
| Επένδυση σε πάγια στοιχεία, προϊόν που βασίζεται σε
κεφάλαιο |
Capital intensive |
| Επένδυση στο εξωτερικό Ξένη επένδυση |
Foreign investment |
| Επεξεργασία δεδομένων |
Data processing |
| Επέτειος συμβολαίου |
Anniversary date |
| Επιβαρυμένος κίνδυνος |
Aggravated risk |
| Επιβάρυνση (του ασφαλίστρου) |
Loading |
| Επιβάτης |
Passenger |
| Επιδείνωση κινδύνου |
Increase of risk |
| Επιδιαιτητής |
Umpire |
| Επιθεώρηση |
Inspection |
| Επιθεωρητής |
Inspector |
| Επικουρία |
Subsidy |
| Επικουρική ρήτρα |
Subsidiary clause |
| Επιλεκτικός φόρος |
Selective employment tax |
| Επιλεκτικός φόρος στην απασχόληση |
Selective employment tax |
| Επιλογή |
Selection |
| Επιμελής συντήρηση, εποπτεία χώρου |
Housekeeping |
| Επιπλα |
Furniture |
| Επίσημος τόκος τραπέζης |
Bank rate |
| Επιστολή κατανομής |
Allotment letter, letter |
| Επιστολή κατάτμησης |
Allotment letter |
| Επιστρεφόμενη προμήθεια |
Return commission |
| Επιστροφή |
Return |
| Επιστροφή ασφαλίστρου |
Premium refund |
| Επιστροφή ασφαλίστρων |
Premium return, return of premium |
| Επιστροφή λόγω μη ατυχήματος (ζημιάς) |
Bonus |
| Επιστροφή πληρωμής |
Refund |
| Επιστροφή προμήθειας |
Return of commission |
| Επισφαλής οφειλή |
Bad debt |
| Επιτόκιο |
(interest), interest rate |
| Επιτόκιο συναλλάγματος |
Exchange rate |
| Επιχείρηση |
Business, enterprise |
| Εποπτεία |
Supervision |
| Εποπτική αρχή |
Supervisory authority |
| Εργαλείο |
Machine tool |
| Εργασία γραφείου |
Office work |
| Εργασία με βάρδιες |
Shift (work), shift work |
| Εργασία που απορρέει από ενέργειες ανθρώπινου δυναμικου |
Labour-intensive |
| Εργασία σε εξέλιξη |
Work-in progress |
| Εργατικό ατύχημα |
Accident at work |
| Εργο, σύμβαση έργου |
Project |
| Εργοδότης |
Employer, principal |
| Εργολάβος |
Contractor |
| Εργοστάσιο |
Factory |
| Εργοτάξιο |
Job site |
| Ερευνα |
Research |
| Ερευνα αγοράς |
Market research |
| Ερευνα λειτουργίας |
Operation research |
| Ερωτηματολόγιο |
Questionnaire |
| Εσοδο |
Income |
| Εσωτερική αξία |
Intrinsic value |
| Εταιρία |
Company, firm |
| Εταιρία - επιχείρηση |
Firm |
| Εταιρία ατόμων |
Partnership |
| Εταιρία δημοσίου κεφαλαίου |
Public corporation |
| Εταιρία επενδύσεων |
Investment trust |
| Εταιρία επενδύσεων μεταβλητού κεφαλαίου |
Open ended trust |
| Εταιρία περιορισμένης (αστικής) ευθύνης |
Limited liability company |
| Εταιρία περιορισμένης ευθύνης |
Limited liability company |
| Εταιρία προώθησης |
Issuing house |
| Εταιρία συμμετοχών |
Holding company |
| Εταιρική φορολόγηση |
Relief |
| Εταίρος |
Associate partner, associate, partner |
| Ετερόρρυθμη εταιρία |
Partnership company |
| Ετήσια έκθεση |
Annual statement |
| Ετήσια πρόσοδος, ετήσιο εισόδημα |
Annuity |
| Ετήσιο ασφάλιστρο |
Annual premium |
| Ετήσιος λογαριασμός |
Annual account |
| Ετος κατασκευής / ναυπήγησης |
Built, year of built |
| Ευθύνη προϊόντων |
Products liability |
| Ευρεία νοσοκομειακή ασφάλιση |
Major hospitalisation insurance |
| Ευρωπαϊκή οργάνωση ελευθέρων συναλλαγών |
EFTA (European free freihan-trade association) |
| Εφάπαξ ασφάλιστρο |
Flat premium |
| Εφαπτόμενο |
Adjoining |
| Ζημιά |
Damage, loss |
| Ζημιά από καπνό |
Smoke damage |
| Ζημίες |
Losses |
| Ζημιές από βρόχινο νερό |
Rainwater damage |
| Ζημιές από νερά |
Water damage |
| Ζημιές που συνέβησαν |
Incurred losses |
| Ζήτηση |
Demand |
| Ζήτηση και προσφορά |
Supply and demand |
| Ζώνη του δολαρίου |
Dollar premium |
| Ζωτική/που μπορεί να επιζήσει |
Viable |
| Ηγέτιδα-επικεφαλής εταιρία |
Leading company/leader |
| Ηθικός κίνδυνος |
Moral hazard |
| Ηλεκτρονικός υπολογιστής |
Computer |
| Ημέρα εκκαθάρισης |
Settlement/account day |
| Ημέρα ρύθμισης |
Settlement/account day |
| Ημερήσια αποζημίωση |
Daily allowance (compensation) |
| Ημερολογιακό έτος |
Calendar year |
| Ημερομηνία απόδοσης / ωρίμανσης |
Redemption date |
| Ημερομηνία αποστολής |
Delivery date |
| Ημερομηνία έκδοσης |
Date of issue |
| Ημερομηνία έναρξης του κινδύνου |
Attachment date, effective date |
| Ημερομηνία επιστροφής |
Redemption date |
| Ημερομηνία ζημιάς |
Date of loss |
| Ημερομηνία λήξης |
Date of maturity |
| Ημερομηνία παραλαβής |
Delivery date |
| Θαλάσσιος κίνδυνος |
Peril of the sea |
| Θάνατος |
Death |
| Θάνατος από ατύχημα |
Accidental death |
| Θεματοφύλακας |
Bailee |
| Θέση που προεξοφλεί άνοδο |
Longs |
| Θεσμικός επενδυτής |
Institutional investor |
| Θησαυρός |
Hoarding |
| Θνησιμότητα |
Mortality |
| Θραύση |
Breakage |
| Θυγατρική |
Subsidiary, subsidiary company |
| Θυγατρική εταιρία |
Subsidiary company |
| Θυγατρική, ''αιχμάλωτος'' |
Captive |
| Ιατρικά έξοδα |
Medical expenses |
| Ιατρική γνωμάτευση, πιστοποιητικό |
Medical certificate |
| Ιατρική εξέταση |
Health examination, medical examination |
| Ιδια ζημιά |
Own damage |
| Ιδία κράτηση |
Retention |
| Ιδια κράτηση |
Own retention |
| Ιδιοκτησία του κράτους |
Public ownership |
| Ιδιοκτησία των μετόχων |
Public ownership |
| Ιδιος κίνδυνος |
Own risk |
| Ιδιωτική ασφάλιση |
Private insurance |
| Ιπποδύναμη |
Horse power |
| Ισόβια πρόσοδος |
Life annuity |
| Ισόβιο εισόδημα |
Life annuity |
| Ισοζύγιο |
Balance, balance sheet |
| Ισοζύγιο πληρωμών |
Balance of payments |
| Ισοζύγιο των άδηλων εγγραφών |
Invisible trade balance |
| Ισοζύγιο των άδηλων εγγράφων |
Invisible trade balance |
| Ισοζύγιο των έκδηλων εγγραφών |
Visible trade balance |
| Ισολογισμόs |
Balance sheet |
| Ισολογισμός των κινδύνων (του χαρτοφυλακίου) |
Balancing of portfolio |
| Ισος |
Par |
| Ισότητα |
Parity |
| Ισοτιμία |
Exchange rate |
| Ισοτιμία συναλλάγματος |
Exchange |
| Ισχυρό νόμισμα |
Hard currency |
| Καθαρές αξίες |
Net assets |
| Καθαρές αξίες/θέσεις |
Net assets |
| Καθαρή απώλεια, καθαρή ζημιά |
Net loss |
| Καθαρή θέση σε μετρητά |
Cash settlement |
| Καθαρή ιδία κράτηση |
Net retention |
| Καθαρή παθητική θέση |
Credit balance squeeze |
| Καθαρό |
Net |
| Καθαρό αποθεματικό |
Net reserve |
| Καθαρό ασφάλιστρο |
Net premium |
| Καθαρό εισόδημα |
Net income, net yield |
| Καθαρό έλλειμμα |
Net outgo |
| Καθαρό ενεργητικό |
Net assets |
| Καθαρό κέρδος |
Net profit |
| Κάθετη διαφοροποίηση |
Vertical differentiation |
| Κάθετη δομή |
Vertical structure |
| Κάθετη ολοκλήρωση |
Vertical integration |
| Κάθετοι περιορισμοί |
Vertical restraints |
| Καθημερινή αποτίμηση |
Mark-to-market |
| Καθίζηση |
Subsidence |
| Καθορισμός ζημιάς |
Loss assessment |
| Καθορισμός τιμής |
Quotation |
| Κακόβουλη πράξη |
Malicious damage, malicious mischief |
| Καλή πίστη |
Good faith (utmost), goodwill |
| Καλή τιμή |
Bargain |
| Καλυπτόμενος κίνδυνος |
Insured peril, risk covered |
| Κάλυψη |
Coverage |
| Κάλυψη θανάτου |
Death benefit |
| Κάλυψη του μερίσματος |
Dividend cover |
| Κανόνες τιμολόγησης |
Rating principles |
| Κανονισμοί |
Regulations, rules and regulations |
| Κατ' αποκοπή ποσό, εφάπαξ |
Lump sum |
| Καταβεβλημένο |
Paid up |
| Καταγεγραμμένα ασφάλιστρα |
Premiums written |
| Καταθέσεις που δεν υπόκεινται σε τελωνειακά δικαιώματα |
Enterport, entrepot |
| Κατάθεση |
Deposit |
| Καταιγίδα |
Tempest |
| Κατάλογος προϊόντων |
Prospectus |
| Κατάλογος προϊόντων / υπηρεσιών |
Prospectus |
| Καταναλωτής |
Consumer |
| Καταναλωτικά αγαθά |
Consumer goods, durables |
| Κατανομή, επιμερισμός |
Allocation |
| Καταπιστευματική έκδοση |
Fiduciary issue |
| Κατάρρευση |
Collapse |
| Κατασκευή |
Manufacturing |
| Κατασκευή/ές |
Manufacturing |
| Κατάσταση πραγμάτων |
State of the world |
| Καταστατικό |
Charter |
| Καταστροφική ζημιά |
Catastrophe loss |
| Καταστροφικός κίνδυνος |
Catastrophe risk |
| Καταχώρηση |
Entry |
| Κατηγορία κινδύνου |
Class of risk |
| Κατολίσθηση |
Landslide |
| Κατοχυρωμένο δικαίωμα |
Vested right |
| Κεντρική έδρα |
Home office |
| Κεντρική τράπεζα |
Central bank |
| Κεντρικός σχεδιαστής |
Central planner |
| Κεραυνός |
Lighting |
| Κέρδη |
Earnings |
| Κέρδη από την ανάληψη κινδύνων, τεχνικό αποτέλεσμα |
Underwriting profit |
| Κέρδη που δεν διανεμήθηκαν |
Retained profit |
| Κέρδος |
Profit |
| Κέρδος (σε μεταφορά στην επόμενη χρήση) |
Profit carried forward |
| Κέρδος από τόκους |
Interest profit |
| Κέρδος από χρηματιστηριακή συναλλαγή |
Trading profit |
| Κέρδος κερδοσκοπίας |
Trading profit, trading profits |
| Κερδοσκοπία |
Speculation |
| Κερδοσκόπος |
Punter |
| Κεφάλαια |
Fund |
| Κεφάλαιο |
Capital, fund |
| Κεφαλαιοποίηση |
Capitalisation |
| Κίνδυνοι κατονομαζόμενοι |
Named perils |
| Κίνδυνοι πολέμου |
War risks |
| Κίνδυνος |
Hazard, peril, risk |
| Κίνδυνος από πυρηνική ενέργεια |
Nuclear risk |
| Κίνδυνος από φυσικά αίτια |
Physical hazard |
| Κίνδυνος δια ίδιο λογαριασμό |
Risk for own account |
| Κίνδυνος μη ασφαλίσιμος |
Uninsurable risk |
| Κίνδυνος πυρκαγιάς |
Fire risk |
| Κίνδυνος ραδιενέργειας |
Nuclear radiation risk |
| Κίνδυνος σε ισχύ |
Unexpired risk |
| Κινητά πάγια στοιχεία |
Liquid assets |
| Κινητές αξίες που αποτιμώνται σε δολάρια ΗΠΑ |
Dollar stocks |
| Κλάδος |
Branch |
| Κλάδος αεροσκαφών |
Aviation branch |
| Κλάδος ασφάλισης |
Class of insurance |
| Κλάδος ατυχημάτων |
Accident branch, casualty branch |
| Κλάδος αυτοκινήτων |
Auto branch, motor branch |
| Κλάδος μεταφορών |
Cargo branch, transport branch |
| Κλάδος προσωπικών ατυχημάτων |
Personal accident branch |
| Κλάδος πυρός |
Fire branch, property branch |
| Κλάδος σκαφών-πλοίων |
Hull branch |
| Κλάδος τεχνικών ασφαλίσεων |
Engineering branch |
| Κληρονόμος |
Heir |
| Κληρώσεις |
Drawings |
| Κλιμακωτή οικονομία |
Economy of scales |
| Κλοπή |
Theft |
| Κοινές μετοχές |
Common stocks/shares |
| Κοινές μετοχές εταιρίας |
Common stocks/shares |
| Κοινή αγορά |
Common market |
| Κοινή μετοχή |
Ordinary share |
| Κοινό κονδύλι επένδυσης με μεταβλητό κεφάλαιο |
Unit trust |
| Κοινοπραξία |
Pool, trust |
| Κοινωνική ασφάλιση |
Social insurance, social insurance security |
| Κονδύλια |
Fund |
| Κόστος |
Cost |
| Κόστος ζωής |
Cost of living |
| Κόστος ναύλωσης, μεταφοράς |
Freight |
| Κόστος παραγωγής |
Factor cost |
| Κόστος πώλησης |
Selling cost |
| Κόστος του προϊόντος |
Piece rate |
| Κόστος των παραγόντων |
Factor cost |
| Κόστος, ασφάλιση και μεταφορά |
Cif (cost, insurance, freight) |
| Κουπόνι ομολόγων |
Coupon |
| Κρατική εποπτεία |
Government supervision |
| Κρατικό δάνειο |
Government loan |
| Κτίριο |
Building |
| Κύκλος εργασιών |
Turnover, volume of business |
| Κυκλοφορούν ενεργητικό |
Current assets |
| Κυκλοφορούν κεφάλαιο |
Working capital |
| Κυμαινόμενο ασφαλιστήριο |
Floating policy |
| Κυμαινόμενο επιτόκιο συναλλάγματος |
Floating exchange rate |
| Κυμαινόμενος τόκος συναλλάγματος |
Floating exchange rate |
| Κύριο ασφαλιστήριο |
Master policy |
| Κώδικας |
Code |
| Κώδικας βιβλίων και στοιχείων (ΚΒΣ) |
Greek code for accounting books and records (KBS) |
| Λάθη και παραλείψεις |
Errors and omissions |
| Λειτουργίες σχετικά με μεταβιβάσεις ακινήτων |
Conveyancing |
| Λειτουργική έρευνα |
Operational research, οperational research |
| Λήξη |
Expiration, expiry, maturity |
| Ληξιπρόθεσμο ασφάλιστρο |
Premium due |
| Ληξιπρόθεσμος τόκος |
Accrued interest |
| Ληστεία |
Robbery |
| Λήψη |
Receipt |
| Λιανική |
Retail |
| Λιανική πώληση |
Retail, retail to |
| Λιανική τιμή |
Retail price |
| Λίστα μη αποδεκτών κινδύνων |
Decline list |
| Λογαριασμός |
Account, docket |
| Λογαριασμός αποθεματικού |
Reserve account |
| Λογαριασμός ασφαλίστρων |
Premium docket, premium statement |
| Λογαριασμός διάθεσης |
Appropriation account |
| Λογαριασμός καταθέσεων |
Deposit account |
| Λογαριασμός κατάθεσης |
Deposit account |
| Λογαριασμός όψεως |
Checking account |
| Λογαριασμός ταμιευτηρίου |
Savings account |
| Λογιστής |
Accountant |
| Λογιστικά διαχείρισης |
Management accountancy |
| Λογιστική |
Book-keeping |
| Λογιστική αξία |
Book value |
| Λογιστική ζημιά |
Book loss |
| Λογιστικό κέρδος |
Book profit |
| Λογιστικός έλεγχος |
Audit |
| Λόγος συγκέντρωσης |
Concentration ratio |
| Μαζική παραγωγή |
Mass production |
| Μαθηματική αξία |
Mathematical value |
| Μακροπρόθεσμη ασφάλιση |
Long-term insurance |
| Μακροπρόθεσμοι τίτλοι |
Longs |
| Μακροπρόθεσμος συντελεστής φόρτωσης |
Load-factor/long-term |
| Μάρκετινγκ |
Marketing |
| Μαύρη αγορά |
Black market |
| Μέγιστη πιθανή ζημιά |
Probable maximum loss (PML) |
| Μέθοδοι και οργάνωση |
Organisation and methods |
| Μέθοδος υπολογισμού |
Method of calculation |
| Μεικτός |
Gross |
| Μειοψηφία |
Minority interest |
| Μειοψηφική συμμετοχή |
Minority interest |
| Μειοψηφικό δικαίωμα |
Minority interest |
| Μειώσεις |
Reductions |
| Μείωση (προσωπικού) |
Stag |
| Μείωση (προσωπικού) πάγωμα (των ωρομισθίων) |
Stag |
| Μείωση κεφαλαίου |
Capital reduction |
| Μείωση, έκπτωση |
Rebate discount, rebate, discount |
| Μελέτη της εργασίας |
Work study, work-study |
| Μέλος |
Component |
| Μερίδιο |
Quota |
| Μερική αβαρία |
Particular average |
| Μερική ανικανότητα |
Partial disability |
| Μερική ζημιά |
Partial loss |
| Μέρισμα |
Coupon, dividend |
| Μερισματική αντιστάθμιση |
Dividend counterfoil |
| Μερισματικός φόρος προκαταβολής |
Withholding tax |
| Μέρος |
Component |
| Μεσάζων |
Middleman |
| Μεσίτης, μεσολαβών |
Intermediary |
| Μέσο ασφάλιστρο |
Average premium |
| Μέσο κόστος |
Average cost |
| Μέσο μεταφοράς |
Means of conveyance |
| Μεσολάβηση, προμήθεια ασφαλειομεσίτη |
Brokerage |
| Μεσολαβητής |
Middleman |
| Μεσοπρόθεσμη λήξη |
Medium term |
| Μεσοπρόθεσμης διάρκειας |
Medium term |
| Μεσοπρόθεσμοι τίτλοι |
Mediums |
| Μέσος όρος |
Average, averaging |
| Μεταβίβαση |
Deal, transfer |
| Μεταβλητή |
Variable |
| Μεταβλητός |
Variable (adj) |
| Μεταλλικοί τίτλοι |
Mining stock |
| Μετατρέψιμο νόμισμα |
Convertible currency |
| Μετατροπή |
Conversion |
| Μεταφορά |
Transfer |
| Μεταφορέας |
Carrier |
| Μεταφορικό μέσο |
Conveyance |
| Μεταφόρτωση |
Transhipment |
| Μετοχές με δύναμη ανάπτυξης |
Growth stock |
| Μετοχές με κουπόνι |
Gilt-edged (securities) |
| Μετοχές πληρωτέες στον κομιστή |
Bearer stock |
| Μετοχή |
Equity, share |
| Μετοχή - κινητή αξία |
Equity |
| Μετοχή χωρίς δικαίωμα ψήφου |
Non voting share |
| Μετοχή, χωρίς δικαίωμα ψήφου |
Non-voting share |
| Μετοχή/τίτλος |
Share |
| Μετοχικό κεφάλαιο |
Share capital |
| Μέτοχος |
Stockholder |
| Μέτρα προστασίας |
Security measures |
| Μετρητά |
Cash, spot |
| Μη ανακτήσιμο κόστος, αναπόκτητο κόστος (ΙΣΚ) |
Sunk cost |
| Μη αποκτηθέν ασφάλιστρο |
Unearned premium |
| Μη άριστος |
Sub-optimal |
| Μη δηλωθείσες ζημιές |
Unreported claims |
| Μη εξαγοράσιμος |
Irredeemables |
| Μη κατατεθειμένο κεφάλαιο |
Uncalled capital |
| Μη προστατευμένη πώληση δικαιώματος αγοράς |
Uncovered call |
| Μη συστηματικό ρίσκο |
Unsystematic risk |
| Μηδενίζω |
Write off |
| Μητρική εταιρία |
Parent company |
| Μητρώο ασφαλίστρων-ζημιών |
Experience record |
| Μητρώο προηγουμένων ζημιών |
Claims record, loss history |
| Μητρώο, νηογνώμονας |
Register |
| Μηχανικός |
Engineer |
| Μικροζημιά |
Minor loss |
| Μικρός κερδοσκόπος |
Punter |
| Μικτά έσοδα |
Gross income |
| Μικτά κέρδη |
Gross earnings |
| Μικτή απόδοση |
Gross yield |
| Μικτή ασφάλιση |
Comprehensive insurance |
| Μικτό |
Gross |
| Μικτό ασφάλιστρο |
Gross premium |
| Μισθολογική κατάσταση |
Payroll |
| Μισθός |
Salary |
| Μίσθωση |
Lease |
| Μονάδα βάσης |
Basis point |
| Μόνιμη κατοικία |
Domicile |
| Μόνιμος |
Permanent |
| Μονομερής απόκλιση |
Unilateral deviation |
| Μονοπώλιο |
Monopoly |
| Μοντέλο Black-Scholes |
Black-Scholes model |
| Μπορντερό (ρεπόρτ για τζίρο μηνός) |
Bordereaue |
| Νάνος |
Gnome |
| Νέα έκδοση |
New issue |
| Νέος πληθωρισμός |
Reflation |
| Νομική υποχρέωση |
Legal liability |
| Νόμιμη προσφορά |
Legal tender |
| Νόμιμο νόμισμα |
Legal tender |
| Νόμισμα |
Currency |
| Νομισματοκοπείο |
Mint |
| Νοσοκομειακά έξοδα |
Hospital expenses |
| Ντεπόρ |
Back wardation |
| Ξένη επένδυση |
Foreign investment |
| Ξένο νόμισμα |
Foreign currency |
| Ξεφόρτωμα μετοχών |
Dumping |
| Ξεχωριστή μεταφορά |
Contango |
| Οδηγός πλήρων ορίων αποδοχής κινδύνων |
Line sheet |
| Οδικός κίνδυνος |
Road risk |
| Οικειοθελής |
Voluntary |
| Οικειοθελής ασφάλεια |
Voluntary insurance |
| Οικονομία |
Economy |
| Οικονομία κλίμακος |
Economy of scale |
| Οικονομίες εύρους |
Economies of scope |
| Οικονομίες κλίμακας |
Economies of scale |
| Οικονομικά |
Finance |
| Οικονομική επιστήμη |
Economics |
| Οικονομική χρήση |
Financial year |
| Οικονομικό |
Fiscal |
| Οικονομικό έλλειμμα |
Deficit financing |
| Οικονομικό έτος |
Fiscal year |
| Οικονομικός κύκλος |
Trade cycle |
| Οικονομικός λογαριασμός |
Profit and loss account |
| Ολική απώλεια |
Total loss |
| Ολοσχερής ζημία |
Write off |
| Ομαδική ασφάλιση |
Group insurance |
| Ομαδικό ασφαλιστήριο |
Group policy |
| Ομολογία |
Bond, debenture |
| Ομολογία και δικαίωμα επί εταιρικών ομολόγων |
Debenture |
| Ονομαστική αξία |
Nomimal value, nominal value, nominal value par |
| Ονομαστικό κεφάλαιο |
Authorised capital, authorized capital |
| Ονομαστικός τίτλος |
Registered stock |
| Οπισθογενής επαγωγή |
Backward induction |
| Οργάνωση γραφείου |
Office organisation |
| Ορθολογική οργάνωση |
Rationalisation |
| Οριακή αξία |
Marginal value |
| Οριακή τιμολόγηση (ΙΣΚ) |
Περιοριστική τιμολόγηση |
| Οριακό κόστος |
Marginal cost |
| Οριο |
Limit, margin, quote (trade) |
| Οριο αποδοχής κινδύνου |
Underwriting limit |
| Οριο ασφαλιστικής ευθύνης |
Limit of indemnity |
| Οριο διαμεσολάβησης |
Jobber's spread |
| Οριο εισαγωγής |
Import quota |
| Οριο ευθύνης |
Liability limit, limit of liability |
| Οριο ηλικίας |
Age limit |
| Οριο θέσης |
Position limit |
| Οριο κέρδους |
Profit margin |
| Οροι ασφάλισης |
Insurance terms and conditions |
| Οροι παραίτησης/εξαγοράς |
Surrender provisions |
| Οροι πληρωμής |
Terms of payment |
| Ορος διαταραχής |
Disturbance term (regression) |
| Ουσιώδες γεγονός |
Material fact |
| Οφελος στο περιθώριο |
Fringe benefits |
| Πάγια (σταθερά) έξοδα |
Standard charges |
| Πάγια εντολή |
Standing order |
| Πάγια έξοδα |
Fixed charges |
| Πάγια κονδύλια |
Consols |
| Πάγια παθητικά |
Deferred liability |
| Πάγια περιουσιακά στοιχεία |
Fixed assets |
| Πάγια στοιχεία ενεργητικού |
Assets |
| Πάγιες δαπάνες |
Overheads |
| Πάγιο ενεργητικό |
Fixed assets |
| Πάγιος εξοπλισμός |
Capital goods |
| Πάγιος ισολογισμός / ενοποιημένος |
Consolidated accounts |
| Πάγωμα (των ωρομισθίων) |
Stag |
| Παζάρεμα |
Bargaining |
| Παθητικά τρίτων |
External liability |
| Παθητικό |
Liabilities, liability |
| Παθητικό προς απόσβεση |
Deferred liability |
| Πακέτο/καλάθι αγαθών |
Commodity bundle |
| Παραβίαση, παράβαση |
Violation |
| Παραγραφή |
Statute of limitations |
| Παραγωγή |
Output, production |
| Παραγωγή ασφαλίστρων |
Premium income, production |
| Παραγωγικότητα |
Productivity |
| Παραγωγός |
Producer |
| Παράδοση |
(bill of delivery), delivery |
| Παράδοση έναντι πληρωμής |
Cod (cash on delivery) |
| Παράδοση συμβολαίου |
Delivery of policy |
| Παραδοτέα ομόλογα |
Deliverable bonds |
| Παραίτηση, εξαγορά |
Surrender |
| Παράλειψη |
Omission |
| Παράρτημα, σχέδιο, πρόγραμμα |
Schedule |
| Παραχώρηση |
Concession |
| Παρέκκλιση |
Deviation |
| Παροχή |
Benefit |
| Παροχή υπηρεσίας |
Service |
| Πελάτης |
Client |
| Περιγραφή κινδύνου |
Description of risk |
| Περιεχόμενα |
Contents |
| Περιθώριο ασφαλείας |
Safety margin |
| Περιθώριο ασφάλειας |
Margin |
| Περιθώριο ασφάλισης |
Margin, marginal value |
| Περιθώριο φερεγγυότητας |
Solvency margin |
| Περίοδος |
Term |
| Περίοδος αναμονής |
Waiting period |
| Περίοδος αποζημίωσης |
Indemnity period, period of indemnification |
| Περίοδος ασφάλισης |
Insurance period |
| Περίοδος χάριτος |
Grace period |
| Περιορισμένη αγορά |
Limited market |
| Περιορισμένη αγορά (βάθος) |
Limited market |
| Περιορισμένη ευθύνη |
Contingent liability |
| Περιορισμός |
Constraint |
| Περιορισμός (πίστωσης) |
Squeeze |
| Περιορισμός πίστωσης |
Credit balance squeeze, squeeze |
| Περιοριστική διαδικασία |
Restrictive practice |
| Πιθανό ύψος ζημιάς |
Estimated loss |
| Πιθανότητα |
Probability |
| Πίνακας |
Table |
| Πίνακας για σχεδιασμό |
Drawing board |
| Πίνακας θνησιμότητας |
Mortality table |
| Πίνακας πλήρων (ορίων) |
Table of limits |
| Πίνακες σχεδίου |
Drawing board |
| Πιστοποίηση |
Certification |
| Πιστοποιητικό |
Certificate |
| Πιστοποιητικό ασφάλισης |
Insurance certificate |
| Πιστοποιητικό θανάτου |
Death certificate |
| Πιστοποιητικό μετοχών |
Share certificate |
| Πιστώσεις |
Credit |
| Πίστωση |
Credit |
| Πιστωτής |
Creditor |
| Πλειοψηφία |
Majority interest |
| Πλειοψηφική συμμετοχή |
Majority interest |
| Πλειοψηφικό δικαίωμα |
Majority interest |
| Πλεονάζουσα αξία |
Over-subscribed |
| Πλεόνασμα |
Surplus |
| Πληθωρισμένο |
Reflation |
| Πληθωρισμός |
Inflation |
| Πλημμύρα |
Flood |
| Πληρεξούσιο |
Power of attorney, proxy, proxy (document) |
| Πλήρης ασφάλιση κατοικιών |
Householder's comprehensive policy |
| Πλήρης κάλυψη |
Full coverage |
| Πληροφορίες |
Information, news |
| Πληρωθείσα ζημιά |
Claim paid |
| Πληρωθέν ασφάλιστρο |
Premium paid |
| Πληρωμή έναντι |
Payment on account |
| Πληρωμή μετρητοίς |
Cash payment |
| Πληρωμή, εξόφληση |
Payment |
| Πληρωτέο |
Solvent |
| Πληρωτέο εκ των προτέρων |
Payable in advance |
| Πληρωτέο με καθυστέρηση |
Payable in arrears |
| Πλοίο, σκάφος |
Vessel |
| Πολιτική ανταγωνισμού |
Competition policy |
| Πολιτική ταραχή |
Civil commotion |
| Πολιτικός κίνδυνος |
Political risk |
| Πολλαπλασιαστής |
Multiplier |
| Πολλαπλή αποζημίωση |
Multiple indemnity |
| Πολυκλαδικός δείκτης τιμών |
Broad based index |
| Πόροι |
Resources |
| Ποσό |
Amount |
| Ποσό ασφαλίστρων |
Premium amount |
| Ποσό ζημιάς |
Amount of loss |
| Ποσοστό |
Percentage |
| Ποσοστό αγοράς |
Market share |
| Ποσοστό ακυρώσεων |
Lapse rate |
| Ποσοστό ασφαλίστρου |
Premium rate, rate |
| Ποσοστό ασφαλίστρων |
Premium |
| Ποσοστό αύξησης |
Growth rate |
| Ποσοστό εξόδων |
Expense ratio |
| Ποσοστό ζημιάς |
Loss ratio |
| Ποσοστό πααργωγικότητας |
Production co-efficient |
| Ποσοτικοποίηση |
Hoarding |
| Πουλώ |
To market |
| Πουλώ στην τιμή ζήτησης |
Mark to market |
| Πραγματική αξία |
Real value |
| Πραγματική απώλεια |
Actual loss |
| Πραγματική ολική απώλεια |
Actual total loss |
| Πραγματικός |
Real |
| Πραγματογνώμονας |
Claims adjuster, loss adjuster |
| Πραγματογνώμονας, ειδικός |
Expert |
| Πραγματογνωμοσύνη |
Survey |
| Πρακτορειακή συμφωνία-σύμβαση |
Agency agreement |
| Πρακτορείο |
Agency |
| Πράξεις στο κλείσιμο του χρηματιστηρίου |
After-hours dealings |
| Πράξη ανώτερης βίας |
Act of god |
| Πράξη μεταβίβασης |
Deed of transfer, transfer deed |
| Πράξη μετρητοίς |
Cash transaction |
| Πράσινη κάρτα |
Green card |
| Πρεσβεία |
Embassy |
| Προαιρετική αντασφάλιση |
Facultative reinsurance |
| Προβλεπόμενο από το νόμο, υποχρεωτικό |
Statutory |
| Πρόβλεψη |
Forecast |
| Πρόγραμμα, σχέδιο |
Scheme |
| Προγραμματισμός |
Planning |
| Προεγγραφέν κεφάλαιο |
Issued capital |
| Πρόεδρος |
Chairman |
| Προεξοφλητικό επιτόκιο |
Discount rate |
| Προθεσμία καταγγελίας/ακύρωσης |
Period of cancellation |
| Προθεσμία, χρονικό όριο |
Time limit |
| Προθεσμιακή αγορά |
Forward market |
| Προθεσμιακή κατάθεση |
Time deposit |
| Προϊόν που βασίζεται σε εργασία |
Labour-intensive |
| Προϊστάμενος |
Foreman |
| Προϊστάμενος συνεργείου |
Foreman |
| Προκαλώ τεχνητές αυξήσεις (μειώσεις) στην αγορά |
Rigging the market |
| Προκαλώ τεχνικές αυξήσεις (μειώσεις) στην αγορά |
Rigging the market |
| Προκαταβολή |
Advance, payment in advance |
| Προκαταβολή κερδών |
Interim dividend |
| Πρόληψη |
Prevention |
| Πρόληψη ατυχήματος |
Accident prevention |
| Πρόληψη ζημιών |
Loss prevention |
| Πρόληψη πυρκαγιάς |
Fire prevention |
| Προμέρισμα |
Interim dividend |
| Προμήθεια |
Commission, turn commission |
| Προμήθεια αντασφάλισης |
Reinsurance commission |
| Προμήθεια είσπραξης |
Collecting commission |
| Προμηθευτής |
Dealer, supplier |
| Προνομιούχα μετοχή |
Cumulative preference share, preference share |
| Προνομιούχος μετοχή |
Cumulative preference share, preference share |
| Προοπτική |
Outlook |
| Προσδιορισμένο κόστος |
Factor cost |
| Προσέγγιση δομή-συμεριφορά-απόδοση |
Structure-conduct-performance paradigm |
| Πρόσθετη ασφάλιση |
Supplementary insurance |
| Πρόσθετη πράξη |
Endorsement |
| Πρόσθετη χρέωση |
Surcharge |
| Πρόσθετος ασφαλιζόμενος |
Additional insured |
| Πρόσθετος φόρος |
Surcharge |
| Πρόσκαιρη ανικανότητα |
Temporary disablement/disability |
| Πρόσκαιρη ασφάλιση |
Temporary insurance |
| Πρόσκαιρη περιοδική πρόσοδος |
Temporary annuity |
| Πρόσκρουση οχήματος |
Vehicle impact |
| Προστασία |
Protection |
| Προστασία κατά κινδύνου πυρός |
Fire protection |
| Προστατευμένη πώληση δικαιώματος αγοράς |
Covered call |
| Προστιθέμενη αξία |
Added value |
| Προσφορά |
Bid, offer, supply |
| Προσφορά (μετά από ζήτηση) |
Quotation |
| Προσφορά (πρόταση) |
Offer |
| Προσφορά (σε δημοπρασία) |
Bid |
| Προσφορά (σε διαγωνισμό) |
Tender |
| Προσφορά και ζήτηση |
Supply and demand |
| Προσφορά τιμής |
Quotation |
| Προσφορά/ζήτηση |
Offer bid |
| Προσωπικό |
Personnel, staff |
| Προσωπικό γραφείου |
Office staff |
| Προσωρινή επιστολή κατανομής |
Provisional allotment letter |
| Προσωρινός |
Temporary |
| Πρόταση |
Tender (shares, goods) |
| Πρόταση ασφάλισης |
Insurance proposal |
| Προτεραιότητα |
Priority |
| Προτίμηση |
Option |
| Προτιμολόγιο |
Proforma invoice |
| Προϋπάρχουσα ασφάλιση |
Previous insurance |
| Προϋπάρχουσα κατάσταση |
Pre-existing condition |
| Προϋπάρχουσα πάθηση |
Previous illness |
| Προϋπολογισμός |
Budget |
| Προχρονολόγηση |
Backdating |
| Προώθηση |
Promotion |
| Πρωτασφαλιστής |
Direct insurer |
| Πρώτες ύλες |
Raw materials |
| Πρωτογενές προϊόν |
Primary product |
| Πρωτογενές υλικό |
Primary product |
| Πρωτογενής/δευτερογενής επιχείρηση |
Upstream/downstream firm |
| Πτώση αεροσκάφους |
Fall of aircraft |
| Πτωχευμένος |
Defaulter |
| Πτώχευση |
Bankruptcy |
| Πυρασφαλές |
Fire proof |
| Πυρκαγιά |
Fire |
| Πυροδοτική στρατηγική |
Trigger strategy |
| Πυροσβεστήρας |
Fire extinguisher |
| Πυροσβεστική υπηρεσία |
Fire brigade |
| Πυροσβεστικός κρουνός υδροληψίας |
Fire hydrant |
| Πώληση |
Sale |
| Πώληση αγαθών σε πακέτα |
Bundling |
| Πώληση με δόσεις |
Hire purchase |
| Πώληση πακέτου και συστατικών μερών αυτού |
Bundling, mixed, mixed bundling |
| Πώληση πακέτου μόνου |
Bundling, pure |
| Πωλητής |
Vendor |
| Ρευστό |
Liquid |
| Ρευστότητα |
Liquid assets, Liquidity |
| Ρήτρα |
Clause |
| Ρήτρα επαναφοράς σε ισχύ |
Reinstatement clause |
| Ρήτρα κινδύνων πολέμου |
War risks clause |
| Ρύθμιση τοις μετρητοίς |
Cash settlement |
| Ρυθμός ανάπτυξης |
Growth rate |
| Σε κίνδυνο |
On risk |
| Σεισμός |
Earthquake |
| Σήμα |
Trade mark |
| Σήμα κατατεθέν |
Trade mark |
| Σημαία |
Flag |
| Σταθερή σχέση απόδοσης - ρίσκου |
Flat yield |
| Σταθερό ασφάλιστρο |
Fixed premium |
| Σταθερό εισόδημα |
Fixed income |
| Στατιστική |
Statistics |
| Στατιστική ζημιών |
Loss statistics |
| Στατιστικός πίνακας |
Statistical table |
| Στέλεχος |
Executive |
| Στέλεχος μερίσματος |
Dividend counterfoil |
| Στην τιμή της αγοράς |
At market price |
| Στόλος |
Fleet |
| Στρατηγικά συμπληρωματικά |
Strategic complements |
| Στρατηγικά υποκατάστατα |
Strategic substitutes |
| Στρατολόγηση |
Recruiting/recruitment |
| Συγγενής |
Affiliated |
| Συγκέντρωση |
Concentration |
| Συγκεντρωτικός πίνακας |
Summary |
| Σύγκρουση |
Collision |
| Συγχώνευση |
Merger |
| Σύλλογος, συσχέτιση |
Association |
| Συμβαλλόμενος |
Contracting party |
| Συμβάν |
Occurrence |
| Σύμβαση |
Contract |
| Σύμβαση αμοιβαιότητας |
Reciprocal treaty |
| Σύμβαση αναλογικής αντασφάλισης |
Quota share reinsurance treaty |
| Σύμβαση αντασφάλισης υπερβάλλοντος |
Surplus reinsurance treaty |
| Σύμβαση επανεκχώρησης |
Retrocession treaty |
| Σύμβαση, συμφωνία |
Treaty |
| Συμβατική αντασφάλισης |
Reinsurance treaty |
| Συμβατική ευθύνη |
Contractual liability |
| Συμβιβασμός |
Compromise |
| Συμβόλαια Μελλοντικής Εκπλήρωσης (ΣΜΕ) |
Futures |
| Συμβόλαιο |
Contract |
| Σύμβουλος |
Consultant |
| Συμμετοχή στα κέρδη |
Participation in profits, profit sharing |
| Συμμετοχή στην τοκοφόρα επένδυση |
(share in) |
| Συμπαιγνία, σύμπραξη, συνεργασία |
Collusion |
| Συμπληρωματική εγγύηση |
Additional security |
| Συμπληρωματική ρήτρα, πρόσθετη πράξη |
Rider |
| Συμπληρωματικοί όροι |
Additional conditions |
| Συμφωνηθείσα αξία |
Agreed value |
| Συμφωνία |
Agreement, deal |
| Συμφωνία περί μη ευθύνης |
Hold harmless agreement |
| Συμφωνία πληρωμής |
Pay agreement |
| Συμφωνία, σύμβαση |
Agreement |
| Συναλλαγή |
Exchange |
| Συνάλλαγμα |
Foreign exchange |
| Συνάλλαγμα εξωτερικού |
Foreign exchange |
| Συνάπτω συμφωνία |
Conclude |
| Συνασφάλεια |
Co-insurance |
| Συνασφαλιστής |
Co-insurer |
| Συνδεδεμένη/ θυγατρική εταιρία |
Associate company |
| Συνδικάτο |
Trade union |
| Συνδρομή |
Subscription |
| Συνδυασμένη |
Combined |
| Συνεπαγόμενος όρος |
Implied condition |
| Συνεργασία / Συνεταιρισμός |
Partnership |
| Συνέργεια |
Synergy |
| Συνεταιρισμός |
Co-operative society |
| Συνεχόμενος κίνδυνος |
Neighbouring risk |
| Συνθετικό δικαίωμα αγοράς |
Synthetic call |
| Συνθετικό δικαίωμα πώλησης |
Synthetic put |
| Συνθετικό ομόλογο |
Synthetic bond - notional bond |
| Συνθετικό συμβόλαιο μελλοντικής εκπλήρωσης |
Synthetic futures |
| Σύνθετο αγαθό |
Composite commodity |
| Συνθήκη, όρος |
Condition |
| Συνολικό κόστος |
Total cost |
| Συνολικό όριο |
Aggregate limit |
| Συνολικό ποσό |
Total amount |
| Σύνολο ασφαλίστρων |
Volume of premiums |
| Σύνταξη |
Pension, retirement pension |
| Σύνταξη αναπηρίας |
Disability annuity |
| Σύνταξη γήρατος |
Old age pension |
| Συνταξιοδότηση, αποχώρηση |
Retirement |
| Συντελεστής βήτα |
Beta factor |
| Συντελεστής παραγωγικότητας |
Production coefficient |
| Συντελεστής τιμής παραδοτέου ομολόγου |
Price factor of a deliverable bond |
| Συντήρηση |
Maintenance |
| Συντήρηση χρέους |
Deficit financing |
| Συντονιστής |
Co-ordinator |
| Συντρίμμια |
Debris |
| Συσκευασία |
Packaging, packing |
| Συσσωρευμένος τόκος |
Accumulated interest |
| Συσσώρευση |
Accumulation |
| Συσσωρευτική, |
Deferred |
| Σύστημα αυτόματης κατάσβεσης (καταιονιστήρας) |
Sprinkler installations |
| Σύστημα ελέγχου |
Control system |
| Συστηματικό ρίσκο |
Systematic risk |
| Συσχέτιση |
Correlation |
| Συχνότητα |
Frequency |
| Συχνότητα ζημιών |
Loss frequency |
| Σχέδιο εργασίας |
Operating plan |
| Σχέση |
Ratio |
| Σχέση απόδοσης-ρίσκου |
Yield |
| Σχέση πληρωμής προς συνολική υποχρέωση |
Pay-out ratio |
| Σχέση τιμής/ κερδών |
Price-earnings ratio |
| Σχέση τιμής/κερδών |
Price-earnings ratio, price-earnings ratio (P/E) |
| Σχέση, δείκτης |
Ratio |
| Σωματική βλάβη |
Bodily injury |
| Σώστρα |
Salvage (money) |
| Τακτικές μετοχές |
Ordinary capital |
| Τακτική μετοχή |
Ordinary share |
| Τακτικό αποθεματικό |
Legal reserve |
| Τακτικό κεφάλαιο |
Ordinary capital |
| Ταμειακή ρευστότητα |
Cash flow |
| Ταμιευτήριο |
Saving bank, savings bank |
| Τάξη κατασκευής οικοδομής |
Class of construction |
| Ταξίδι μέσω θαλάσσης |
Voyage |
| Ταξινόμηση κινδύνων |
Classification of risks |
| Ταρίφα |
Tariff |
| Τάση |
Trend |
| Τάση αγοράς |
Market trend |
| Τάση της αγοράς |
Market trend |
| Τεκμαρτή ολική απώλεια |
Constructive total loss |
| Τεκμήριο, απόδειξη |
Proof |
| Τελειότητα υποπαιγνίων |
Subgame perfection |
| Τέλη είσπραξης αποζημίωσης |
Collection charges |
| Τελικά κέρδη |
Final dividend |
| Τελικό μέρισμα |
Final dividend |
| Τέλος χαρτοσήμου |
Stamp duty |
| Τέλος/φόρος |
Tax |
| Τελωνειακή αποθήκη |
Bonded warehouse |
| Τελωνειακοί δασμοί |
Customs duties |
| Τελωνειακός δασμός |
Customs duty |
| Τελωνιακός δασμός |
Customs duty |
| Τεχνικές βάσεις |
Technical bases |
| Τεχνική ζημιά |
Technical loss |
| Τεχνικό απόθεμα |
Technical reserve |
| Τεχνικό κέρδος |
Technical profit |
| Τεχνικός έλεγχος |
Technical check, technical control |
| Τεχνικός κλάδος ασφάλισης |
Engineering insurance |
| Τζίρος |
Turnover |
| Τιμαριθμική ρήτρα |
Index clause |
| Τιμάριθμος κόστους ζωής |
Cost of living index |
| Τιμές συναλλάγματος |
Exchange rate |
| Τιμή |
Price, tariff |
| Τιμή από τον κατασκευαστή στο μεταπωλητή |
Trade price |
| Τιμή από τον κατασκευαστή στον μεταπωλητή |
Trade price |
| Τιμή αποθεματικού |
Reserve price |
| Τιμή διάθεσης |
Producers price |
| Τιμή έναρξης |
Opening price, opening prices |
| Τιμή εργοστασίου |
Mill price |
| Τιμή καθορισμένη από το χρηματιστήριο |
Make-up prices |
| Τιμή κλεισίματος |
Closing prices |
| Τιμή παραγωγής |
Producers' price |
| Τιμή προσέλκυσης |
Loss leader |
| Τιμή στην αγορά |
Market price |
| Τίμημα δικαιώματος |
Option premium |
| Τιμολόγηση |
Rating |
| Τιμολογιακή συμφωνία |
Tariff agreement |
| Τιμολόγιο |
Invoice, rate book, tariff |
| Τίτλοι ανάπτυξης |
Growth stock |
| Τίτλοι με χρυσό πλαίσιο |
Gilt - edged (securities) |
| Τίτλοι μεταλλείων |
Mining stock |
| Τίτλοι μη εγγυημένου δανεισμού |
Unsecured loan stock |
| Τίτλοι μη εγγυημένου κεφαλαίου |
Unsecured loan stock |
| Τίτλοι που προεξοφλούν πτώση |
Shorts |
| Τίτλοι χωρίς αποτίμηση |
Unquoted securities |
| Τίτλοι χωρίς τιμή |
Unquoted securities |
| Τίτλοι, μετοχές |
Share capital |
| Τίτλοι/κινητές αξίες |
Securities |
| Τμήμα αποζημιώσεων |
Claims department |
| Τόκος |
Interest, interest (money) |
| Τόκος συναλλάγματος |
Exchange rate |
| Τόκος χρεωστικός |
Interest on debt |
| Τοκοφόρος λογαριασμός |
Interest-bearing account |
| Τομέας |
Business |
| Τοπικός φόρος |
(local tax), local tax |
| Τοποθεσία |
Location |
| Τόπος πληρωμής |
Place of payment |
| Τράπεζα |
Bank, bank (joint stock) |
| Τράπεζα εκκαθάρισης |
Clearing bank |
| Τράπεζα θεματοφυλακής |
Custodian bank |
| Τράπεζα συναλλαγών |
Merchant bank |
| Τραπεζικός τόκος |
Bank rate, bank rate (interest) |
| Τρέχον εισόδημα |
Flat yield |
| Τρέχον παθητικό |
Current liability |
| Τρεχούμενος λογαριασμός |
Current account |
| Τρεχούμενος λογαριασμός, λογαριασμός όψεως |
Account current, current account |
| Τρέχουσα αξία |
Current value (present value) |
| Τρέχουσα απόδοση |
Current yield |
| Τρέχουσα τιμή |
Actual, market price |
| Τρέχουσα τιμή / ορθολογική |
Actual |
| Τρέχουσα τιμή στην αγορά |
Spot market |
| Τρέχουσες υποχρεώσεις |
Current liabilities |
| Τρίτος |
Third party |
| Τρομοκρατικές ενέργειες |
Terrorist acts |
| Τροποποίηση |
Modification |
| Τροποποίηση, μεταβολή |
Amendment |
| Τροποποιήσιμο ασφάλιστρο |
Adjustable premium |
| Τρόπος καταβολής ασφαλίστρων |
Mode of payment |
| Τυποποίηση |
Standardisation |
| Τύπος, μάρκα |
Type |
| Τυχαίο συμβάν |
Fortuitous event |
| Υγιής εταιρία |
Solvent |
| Υλικά αγαθά |
Commodity |
| Υλικά κατασκευής |
Construction material |
| Υλική ζημιά |
Material damage, property damage |
| Υλικό |
Material |
| Υλοποίηση |
Realise |
| Υπάλληλος |
Employee |
| Υπάλληλος μερικής απασχόλησης |
Part time employee |
| Υπασφάλιση |
Underinsurance |
| Υπέδαφος |
Subsoil |
| Υπεξαίρεση |
Pilferage |
| Υπεραξία |
Increase in value |
| Υπεραξία από ανατίμηση του δολλαρίου |
Dollar premium |
| Υπεραξία επένδυσης |
Turnover |
| Υπερασφάλιση |
Overinsurance |
| Υπερβάλλον |
Surplus |
| Υπερβάλλον ζημιάς |
Excess of loss |
| Υπεργολάβος |
Sub contractor |
| Υπερκαλυμμένη προσφορά |
Over-subscribed |
| Υπερπολλαπλασιασμός προϊόντων (ΙΣΚ) |
Brand proliferation |
| Υπερπρομήθεια |
Overriding commission |
| Υπερπροσφορά τίτλων |
Excess shares |
| Υπερτίμηση |
Premium |
| Υπερωριακή εργασία |
Overtime |
| Υπό διαπραγμάτευση μετοχές |
Active stocks |
| Υπό κατασκευήν |
Work-in-progress |
| Υπό όρους διάθεση / παραχώρηση |
Provisional allotment |
| Υποαθροιστικότητα |
Subadditivity |
| Υποβαθμισμένος κίνδυνος |
Substandard risk |
| Υπογράφων |
Underwriter |
| Υποθήκη |
Mortgage |
| Υποκατάσταση |
Subrogation |
| Υποκατάστατο |
Substitute |
| Υποκατάστημα |
Branch office |
| Υποκείμενη αγορά |
Cash market - underlying market |
| Υπολογισθείσα αξία |
Estimated value |
| Υποτιμημένη αξία έναντι της ορθολογικής |
Bargain |
| Υποτιμημένο χρήμα |
Cheap money |
| Υποτίμηση |
Depreciation, devaluation |
| Υποχρεώσεις προς τρίτους |
External liability |
| Υποχρέωση |
Obligation |
| Υποχρέωση δήλωσης |
Obligation to disclose |
| Υποχρεωτική ασφάλιση |
Compulsory insurance, obligatory insurance |
| Υποχρεωτικός |
Obligatory |
| Υποχρεωτικός όρος |
Warranty |
| Υποψήφιος (προταθείς) σε εκλογές |
Nominee |
| Υποψήφιος πελάτης |
Prospect, prospective client |
| Υφεση |
Depression, depression slump, recession, slump |
| Υφεση αξίας |
Excess shares |
| Υψος κινδύνου |
Amount at risk |
| Φ.Π.A. (Φόρος Προστιθέμενης Αξίας) |
Value added tax (VAT) |
| Φάκελος |
File |
| Φάκτοριγκ |
Factoring |
| Φάκτορινγκ, ενεργός τιμολόγηση |
Factoring |
| Φέρoν κόστος |
Cost of carry |
| Φερέγγυος |
Solvent |
| Φέρουσα εξισορροπητική κερδοσκοπία |
Cash and carry arbitrage |
| Φθίνουσες αποδόσεις |
Diminishing returns |
| Φθορά από χρήση |
Wear and tear |
| Φιλικός διακανονισμός |
Amicable settlement |
| Φορολογική χρήση |
Fiscal year |
| Φορολογικό έτος |
Fiscal year |
| Φορολογικός |
Fiscal |
| Φόρος |
Tax |
| Φόρος αγορών |
Purchase tax |
| Φόρος αγορών (ΦΠA) |
Purchase tax |
| Φόρος εισοδήματος |
Capital gains tax, income tax |
| Φόρος εισοδήματος από κεφάλαιο |
Capital gains tax |
| Φόρος ελεύθερων επαγγελματιών |
Pay-roll tax |
| Φόρος κληρονομιάς |
Death duty, estate duty, estate/death duty |
| Φόρος κύκλου εργασιών (ΦΚΕ) |
Turnover tax |
| Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) |
Value added tax (VAT) |
| Φόρος στην κατηγορία μισθοδοσίας |
Payroll tax |
| Φόρος στις εταιρίες |
Corporation tax |
| Φόρος χαρτοσήμου |
Stamp duty |
| Φόρος χαρτοσήμου στο Ην.Βασίλειο |
Stamp duty |
| Φορτίο |
Cargo |
| Φόρτωση σε container |
Containerisation |
| Φορτωτική |
Bill of lading |
| Φορτωτική διαταγή |
Bill of loading |
| Φτηνά |
Cheap |
| Φτηνό νόμισμα |
Cheap money |
| Φύλαξη/κατοχύρωση |
Containerisation |
| Φύση (είδος) ζημιάς |
Nature of loss |
| Φύση εργασίας του χρήστη ενός χώρου |
Occupancy |
| Φυσιολογική λήξη "χαρτοφυλακίου" |
"running off" of a portfolio" |
| Χαλάζι |
Hail |
| Χαμηλό τοκομερίδιο |
Low coupon |
| Χαριστική πληρωμή |
Ex-gratia payment |
| Χαρτοφυλάκιο |
Portfolio |
| Χειρισμός υλικών |
Materials handling |
| Χονδρική τιμή |
Wholesale price |
| Χοντρικά |
Wholesale |
| Χοντρική πώληση |
Wholesale |
| Χοντρική τιμή |
Wholesale price |
| Χρεόγραφα |
Securities, trading assets |
| Χρέος |
Debt |
| Χρέος που καλύπτεται από υφιστάμενη πίστωση |
Overdraft |
| Χρέωση |
Debit |
| Χρεώστης |
Debtor |
| Χρήμα |
Money |
| Χρήμα στην άνοδο |
Dear money |
| Χρήμα στην άνοδο (ακριβό) |
Dear money |
| Χρηματική πράξη |
Cash transaction |
| Χρηματικό πριμ |
Cash bonus |
| Χρηματιστήριο |
Stock exchange |
| Χρηματιστής |
Jobbers, stag, stockbroker |
| Χρηματοδότηση |
Finance |
| Χωρητικότητα |
Tonnage |
| Χωρίς εγγύηση |
Unsecured |
| Ψευδής δήλωση |
False statement |
| Ψευδής παρουσίαση γεγονότων |
Misrepresentation |
| Ωρες γραφείου |
Office hours |
| Ωριαία τιμή |
Time rate, time rates |
| Ωριαία τιμή/κόστος ανά ώρα |
Time rate |
| Ωρομίσθιο |
Wage |
| Ωρομίσθιο/μισθός |
Wage |
